The emergence of infectious agents poses a continual economic and environmental challenge to aquaculture production, yet the diversity, abundance and epidemiology of aquatic viruses are poorly characterised. In this study, we applied salmon host transcriptional biomarkers to identify and select fish in a viral disease state but only those that we also showed to be negative for established viruses. This was followed by metatranscriptomic sequencing to determine the viromes of dead and dying farmed Atlantic (Salmo salar) and Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) salmon in British Columbia. We found that the application of the biomarker panel increased the probability of discovering viruses in aquaculture populations. We discovered two viruses that have not previously been characterized in British Columbian Atlantic salmon farms (Atlantic salmon calicivirus and Cutthroat trout virus-2), as well as partially sequenced three putative novel viruses. To determine the epidemiology of the newly discovered or emerging viruses we conducted high-throughput RT-PCR to reveal their prevalence in British Columbia, and detected some of the viruses we first discovered in farmed Atlantic salmon in Chinook and sockeye salmon, suggesting a broad host range. Finally, we applied in-situ hybridisation to determine infection and explore the tissue tropism of each virus.