In 1962, the working group responsible for the "Voie Suisse" at the 1964 National Expo commissioned a survey entitled "A Day in Switzerland". It was carried out by a group including Isac Chiva, Ariane Deluz, Nathalie Stern. This is one of the first nationally representative sociological surveys conducted in Switzerland. The only existing publication (Luc Boltanski: Le bonnheur Suisse, Ed. de Minuit, 1966) made a targeted use of it, largely oriented towards the self-definition of "The Swiss" (homo helveticus, value of work, etc.) - whereas the survey questionnaire covered a wide spectrum of elements concerning the image of oneself as Swiss as well as the way of looking at society and life within it in this "post-war" period. Hence the interest of resuming the analysis of these data 35 years later. A fortunate combination of circumstances made it possible to find in the United States the microfilmed images of the original completed questionnaires, whereas for a long time these data were considered lost. To make the answers to the most frequently open-ended questions more widely accessible, the microfilm images were digitized and placed on CD-ROM. One third of the paper questionnaires had been lost before microfilming. Preliminary work was therefore undertaken to establish the representativeness of the remaining questionnaires, by comparing the key variables with original tables also found. The funds available to carry out this rescue operation being limited, the analysis of the data was limited to a feasibility study on the best forms of qualitative and possibly quantitative exploitation. The analysis of the topics neglected by Boltanski's work, the comparison with more recent data and the re-evaluation of the theoretical and empirical construction of the "homo helveticus", thirty years later, could not be carried out.

En 1962, le groupe de travail responsable de la "Voie Suisse" à l'Expo nationnale de 1964 commandita une enquête sous le titre "Un jour en Suisse. Elle fut réalisée par un groupe comprenant Isac Chiva, Ariane Deluz, Nathalie Stern. Il s'agit d'une des premères enquêtes sociologiques représentative réalisée en Suisse à l'échelle nationnale. La seule publication existante (Luc Boltanski: Le bonnheur Suisse, Ed. de Minuit, 1966) en a fait une exploitation ciblée, orientée largement sur l'auto-définition "du Suisse" (homo helveticus, valeur du travail etc.) - alors que le questionnaire de l'enquête couvrait un large spectre d'éléments concernant l'image de soi en tant que Suisses aussi bien que la manière d'envisager la société et la vie en son sein dans cette période de "fin d'après-guerre". D'où l'intérêt d'une reprise de l'analyse de ces données, 35 ans plus tard. Un heureux concours de circonstances a permis de retrouver aux Etats-Unis les images microfilmées des questionnaires originaux remplis, alors que ces données étaient longtemps considérées comme perdues. Pour rendre plus largement accessible les réponses à des questions le plus souvent ouvertes, les images des microfilms ont été numérisées et reportées sur CD-Rom. Un tiers des questionnaires papier avait été perdu avant le microfilmage. Un travail préliminaire a donc été entrepris pour établir la représentativité des questionnaires restants, en comparant les variables clés avec des tableaux originaux eux aussi retrouvés. Les fonds à disposition pour réaliser cette opération de sauvetage étant limités, l'analyse des données s'est limitée à une étude de faisabilité portant sur les meilleures formes d'exploitation qualitative et éventuellement quantitative. L'analyse des sujets négligés par le travail de Boltanski, la comparaison avec des données plus récentes et la réévaluation de la construction théorique et empirique de "l'homo helveticus", trente ans après, n'ont pas pu être réalisées.