Sorbian interests and customs in the Lausitz, the German-Sorbian relationship. Topics: Participation in village or home celebrations; expected program offering at these festivals; going to the movies or theater in the last year; preferred place for culture events; knowledge of Sorbian customs; nationality of closest neighbors, circle of friends and work collective; common work of Germans and Sorbians; preferred national composition of work collective; support of Sorbian culture by the state; nationality in the Upper and Lower Lausitz; Sorbian representatives in district assembly and municipality; native language; place of learning German and Sorbian; ability to speak Upper and Lower Sorbian; stand on use of the Sorbian language in conversations and in meetings; language in parental home, in one's family and in work collective; language between Sorbian neighbors; significance of Sorbian for communication with Poles, Czechs, Slovaks etc.; bilingual signs; learning Sorbian in school; typical Sorbian customs; occupation with Sorbian national art; participation in Sorbian events and reasons for this; participation in maintaining traditional customs; wearing the Sorbian national costume and occasions for this; earlier wearing of the Sorbian national costume; making Sorbian national costumes; inclusion of Sorbian culture in cultural work at work or in the municipality; reading German language and Sorbian newspapers and magazines; interest in articles of Sorbian newspapers; number of books read in the last year in German and Sorbian; possession of Sorbian children's books; criteria for choice of books; satisfaction with book selection; satisfaction with German book selection about the Sorbes; knowledge of Sorbian personalities in history; possession of sorbian calendar; manner of obtaining books in Sorbian; preferred literature genres; desired topics for Sorbian literature; receiving Sorbian radio broadcasts and opinion on this; desired program of this broadcast; television selection on Sorbian culture; satisfaction with record selection; attending shows of Sorbian artists in the last two years; desire for more shows; possible purchase of works of Sorbian artists; place in which childhood was spent; length of residence; activity of parents; activity at start of working life; work or training place; membership in social organizations; honorary function; desire that children or grandchildren would learn the Sorbian culture; nationality of parents and partner; personal nationality; solidarity with Sorbes; stand on marriage with a German or Sorbe; differences between Germans and Sorbes; preferred leisure activities; occupation with a hobby and reasons for this; artistic activity in a team.

Sorbische Interessen und Bräuche in der Lausitz, das deutsch-sorbische Verhältnis. Themen: Beteiligung an Dorf- oder Heimatfesten; erwartetes Programmangebot auf diesen Festen; Kinobesuche oder Theaterbesuche im letzten Jahr; bevorzugter Ort für Kulturveranstaltungen; Kenntnis sorbischer Bräuche; Nationalität der nächsten Nachbarn, des Bekanntenkreises und des Arbeitskollektivs; gemeinsame Arbeit von Deutschen und Sorben; bevorzugte nationale Zusammensetzung des Arbeitskollektivs; Förderung der sorbischen Kultur durch den Staat; Nationalität in der Ober- und Niederlausitz; sorbische Abgeordnete in den Kreistagen und Gemeindevertretungen; Muttersprache; Ort des Erlernens der Sprachen Deutsch und Sorbisch; Fähigkeit, Ober- und Untersorbisch zu sprechen; Haltung zur Verwendung der sorbischen Sprache bei Unterhaltungen und in Versammlungen; Sprache im Elternhaus, in der Familie und im Arbeitskollektiv; Sprache zwischen sorbischen Nachbarn; Bedeutung von Sorbisch zur Verständigung mit Polen, Tschechen, Slowaken u. ä.; zweisprachige Ortstafeln; Sorbisch lernen in der Schule; typisch sorbische Bräuche; Beschäftigung mit sorbischer Volkskunsttechnik; Teilnahme an sorbischen Veranstaltungen und Gründe dafür; Beteiligung an der Pflege traditioneller Bräuche; Tragen der sorbischen Volkstracht und Gelegenheiten dafür; früheres Tragen der sorbischen Volkstracht; Anfertigung sorbischer Volkstrachten; Einbeziehung der sorbischen Kultur in die Kulturarbeit im Betrieb bzw. im Gemeindeverband; Lesen deutschsprachiger und sorbischer Zeitungen und Zeitschriften; Interesse an Beiträgen der sorbischen Zeitungen; Anzahl der gelesenen Bücher im letzten Jahr in deutscher und sorbischer Sprache; Besitz von sorbischen Kinderbücher; Kriterien für die Auswahl von Büchern; Zufriedenheit mit dem Bücherangebot; Zufriedenheit mit dem deutschen Bücherangebot über Sorben; Kenntnis sorbischer Persönlichkeiten der Geschichte; Besitz sorbischer Kalender; Art und Weise der Beschaffung der Bücher in sorbischer Sprache; präferierte Literaturgenres; gewünschte Themen für sorbische Literatur; Rezeption sorbischer Rundfunksendungen und Meinung dazu; gewünschtes Programm dieser Sendungen; Fernsehangebot zur sorbischen Kultur; Zufriedenheit mit dem Schallplattenangebot; Besuch von Ausstellungen sorbischer Künstler in den letzten zwei Jahren; Wunsch nach mehr Ausstellungen; möglicher Kauf von Arbeiten sorbischer, bildender Künstler; Ort, in dem Kindheit verlebt wurde; Wohndauer; Tätigkeit der Eltern; Tätigkeit zu Beginn des Berufsleben; Arbeits- bzw. Ausbildungsort; Mitgliedschaft in gesellschaftlichen Organisationen; ehrenamtliche Funktion; Wunsch, daß Kinder bzw. Enkel die sorbische Kultur kennenlernen; Nationalität der Eltern und des Partners; eigene Nationalität; Verbundenheit mit Sorben; Haltung zu einer Heirat mit einem Deutschen bzw. Sorben; Unterschiede zwischen Deutschen und Sorben; präferierte Freizeittätigkeiten; Beschäftigung mit einem Hobby und Gründe dafür; künstlerische Tätigkeit in einer Arbeitsgemeinschaft.

Written survey

Schriftliche Befragung