Maahanmuuttajaoppaat-aineisto koostuu työministeriön verkkosivuilla vuonna 2005 julkisesti saatavilla olleista 55 suomen- ja englanninkielisestä oppaasta, joista osa on tarkoitettu maahanmuuttajien kanssa työskenteleville ammattilaisille ja osa maahanmuuttajille. Oppaat ovat pääosin työministeriön tekemiä selvityksiä, käsikirjoja, esittelyjä ja raportteja, mutta niitä on tuotettu usein yhteistyössä muiden tahojen kuten Kansainvälinen siirtolaisjärjestön (IOM) kanssa. Dokumenteista 16 ovat englanninkielisiä, muut suomeksi. Viranomaisille tarkoitetut oppaat käsittelevät pääosin sitä, miten toimia viranomaisena maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden kanssa ja millaista Suomen maahanmuuttopolitiikka on ja on ollut aiemmin. Dokumenttien aiheina ovat mm. kotoutuminen, työlupa-asioihin liittyvän lainsäädännön kehittäminen, paluumuutto, inkerinsuomalaiset, ilman huoltajaa tulevien lasten kanssa toimiminen, pakolaisuus ja etniset vähemmistöt Suomessa sekä maahanmuuttajien rekrytointimahdollisuudet työelämässä. Maahanmuuttajille tarkoitetut dokumentit esittelevät laajasti suomalaisten yhteiskunnan rakennetta, toimintatapoja ja kulttuuria. Informaatiota on muun muassa erilaisista yhteiskunnan sosiaali- terveys- ja koulutuspalveluista, yrittäjäksi alkamisesta ja työelämästä sekä yleisistä kulttuurisista piirteistä, kuten sukupuolten välisestä tasa-arvosta. Taustatietoina oppaissa ovat dokumentin nimi, julkaisuvuosi, henkilötekijä(t), julkaisija(t), sarjan nimi ja kieli. Listaus kaikista oppaista on nähtävissä aineiston liitteissä.
The archived data consist of 55 written documents that were available on the website of the Ministry of Labour of Finland in 2005. The documents provided information for public officials working with immigrants or information for immigrants on life in Finland. The majority of the documents had been created by the ministry, although some in cooperation with other actors such as the International Organization for Migration. Most documents in the dataset are in Finnish, but there are also 16 documents in English. The documents aimed at public officials cover issues such as social adjustment of immigrants, legislation on work permits, refugees, ethnic minorities in Finland, and the immigrants' possibilities in occupational life etc. The documents aimed at immigrants give information on Finnish society, culture, and way of life. Information is also provided on Finnish social, health, and educational systems, general cultural conventions such as gender equality, and setting up a business in Finland. Background information includes the document name, year of publication, creator, publisher, series name, and language. The documents are available in the original language only. FSD does not translate them for reuse purposes.
KokonaisaineistoTotalUniverseCompleteEnumeration
Total universe/Complete enumerationTotalUniverseCompleteEnumeration
Kooste- tai synteesiaineistoCompilationSynthesis
Compilation/SynthesisCompilationSynthesis
