Huishoudelyk woordboek, vervattende vele middelen om zyn goed te vermeerderen, en zyne gezondheid te behouden […], door M. Noel Chomel, Priester en Pastoor der Parochie van St. Vincent te Lyon. In ’t Nederduits vertaald, in orde geschikt, en vermeerderd met nuttige Artikelen, door de Heeren JAN LODEWYK SCHUER, Uitgever van ’t Groot Algemeen Woordboek, A. H. WESTERHOF, V.D.M. en Rector der Latynse Scholen te GOUDA, en zeker Liefhebber, En met Kunstplaten verrykt. Leiden, Amsterdam, twee delen, 1743.Transcriptie van de eerste Nederlandse editie.Deze tweedelige encyclopedie geeft overvloedige informatie over een groot aantal praktische huishoudelijke zaken: recepten, tips voor de gezondheid van mens en vee, tuinieren etc. Dit woordenboek geeft een indringend beeld van de 18e-eeuwse kennis en mentaliteit en is daarmee van belang voor iedereen die zich bezighoudt met deze periode.

Voor achtergrond zie de bijgevoegde Verantwoording.