Il volume è formato da dieci capitoli e mette insieme, elaborandoli ed aggiornandoli, materiali delle due tesi di dottorato dell’autore, una in Filologia Classica (2005) e l’altra in Linguistica Computazionale (2010), entrambe discusse presso l’Università di Trento. Dopo una breve introduzione sul concetto di filologia collaborativa e cooperativa, i primi capitoli sono dedicati all’ecdotica digitale, quindi all’acquisizione del testo di edizioni critiche tramite OCR e al trattamento computazionale di apparati critici e repertori di congetture. I capitoli seguenti sono dedicati ad aspetti salienti dell’ermeneutica digitale, come l’analisi sintattica tramite la creazione di treebanks e l’analisi lessico-semantica tramite la creazione di wordnets e l’esplorazione di word spaces con metodi statistici. Chiudono il volume un capitolo di discussione relativa a punti critici del testo usato come caso di studio (I Persiani di Eschilo) e un capitolo di conclusioni e prospettive di ricerca.