This record describes ancient sites and monuments as well archaeological excavations undertaken by Danish museums. Excerpt of the Danish description of events: 1883 : Ikke langt V. for Volden [sb. 219] ligger det firsidede Voldsted "Nygaard" kaldet efter en i forholdsvis sen Tid paa Stedet opført Gaard. Voldstedet er ved denne Gaards Opførelse vist blevet planeret meget. Fiskedamme.Bevoksning: 1983: Løvkrat og Løvtræer1983-05-19: Nygård voldsted.Voldstedet er svært tilgængeligt, omgivet af sumpet til vådvoldgrav og meget tilvokset, mål ca. 1,5 x 50 x 35 m (borg-banke) omgivet af voldgravssystem (sænkninger). I muldvarpe-skud udenom voldgraven i det lidt højere terræn var dermeget tegl. Totale område ca. 150 x 150 m ?Det ligger på mindre halvø ud i Haraldsted sø nedenforskrænt, nær bækleje mod Ø.Ejeroplysninger på berejserblanket. Seværdighedsforklaring Velbevaret voldsted ved Haraldsted sø.Bevoksning: 1983: Løvkrat og Løvtræer1956 : Skår af middelalderlige kander, potter, herunder stjertpotter, kakler, vinduesglas samt brudstykke af forarbejdet ben eller hjortetak.2011-03-18: Skilt står sydvest for offentlig vej og syd for bygning.2015-06-15: Nygård VoldstedBorgbanke med omgivende grave og volde. Voldstedet består af en rektangulær borgbanke, der måler 35 meter i nord-syd og 50 meter i øst-vest. Banken er omgivet af delvist vandfyldte grave (sænkninger), der er 25-30 meter brede. I den sydlige voldgravssænkning er 2 rektangulære grave, der måler 15 x 10 meter. På borgbanken er spor af kampestensfundament af to i vinkel sammenbyggede fløje.Rundt om den indre voldgrav ligger en ydre vold, der er ca. 30 meter bred mod nord og vest, mens den mod øst er ca. 15 meter bred. Den sydlige vold flader jævnt ud mod bredden af Haraldsted Sø.Mod nord ses en ca. 8 meter bred, NØ-SV gående vejdæmning, der har givet adgang til voldstedet over en ca. 12 meter bred, sumpet ydre grav. Anlæggets største udstrækning Ø-V er 150 meter (målt mod nord) og 80 meter N-S (målt mod øst).Den nordlige del af voldstedet ligger på matr.nr. 9a, medens den sydlige del ligger på matr.nr. 47, begge af Valsømagle by.Ovennævnte mindesmærke må ikke fjernes, udjævnes, ændreseller beskadiges på nogen måde ved gravning, pløjning, beplantning, bebyg-gelse, henlæggelse af jord, sten og affald eller på nogen anden måde forstyrres.Den indre voldgrav er i 1500-tallet blevet genbrugt til dambrug, hvilket har givet den sit nuværende kantede og opdelte udseende.Den indre voldgrav er blevet forsynet med vand fra bækken mod øst og har haft overløb mod sydøst ud i Haraldsted Sø.1883 : Ikke langt V. for Volden [sb. 219] ligger det firsidede Voldsted "Nygaard" kaldet efter en i forholdsvis sen Tid paa Stedet opført Gaard. Voldstedet er ved denne Gaards Opførelse vist blevet planeret meget. Fiskedamme.Bevoksning: 1983: Løvkrat og Løvtræer1983-05-19: Nygård voldsted.Voldstedet er svært tilgængeligt, omgivet af sumpet til vådvoldgrav og meget tilvokset, mål ca. 1,5 x 50 x 35 m (borg-banke) omgivet af voldgravssystem (sænkninger). I muldvarpe-skud udenom voldgraven i det lidt højere terræn var dermeget tegl. Totale område ca. 150 x 150 m ?Det ligger på mindre halvø ud i Haraldsted sø nedenforskrænt, nær bækleje mod Ø.Ejeroplysninger på berejserblanket. Seværdighedsforklaring Velbevaret voldsted ved Haraldsted sø.Bevoksning: 1983: Løvkrat og Løvtræer1956 : Skår af middelalderlige kander, potter, herunder stjertpotter, kakler, vinduesglas samt brudstykke af forarbejdet ben eller hjortetak.2011-03-18: Skilt står sydvest for offentlig vej og syd for bygning.2015-06-15: Nygård VoldstedBorgbanke med omgivende grave og volde. Voldstedet består af en rektangulær borgbanke, der måler 35 meter i nord-syd og 50 meter i øst-vest. Banken er omgivet af delvist vandfyldte grave (sænkninger), der er 25-30 meter brede. I den sydlige voldgravssænkning er 2 rektangulære grave, der måler 15 x 10 meter. På borgbanken er spor af kampestensfundament af to i vinkel sammenbyggede fløje.Rundt om den indre voldgrav ligger en ydre vold, der er ca. 30 meter bred mod nord og vest, mens den mod øst er ca. 15 meter bred. Den sydlige vold flader jævnt ud mod bredden af Haraldsted Sø.Mod nord ses en ca. 8 meter bred, NØ-SV gående vejdæmning, der har givet adgang til voldstedet over en ca. 12 meter bred, sumpet ydre grav. Anlæggets største udstrækning Ø-V er 150 meter (målt mod nord) og 80 meter N-S (målt mod øst).Den nordlige del af voldstedet ligger på matr.nr. 9a, medens den sydlige del ligger på matr.nr. 47, begge af Valsømagle by.Ovennævnte mindesmærke må ikke fjernes, udjævnes, ændreseller beskadiges på nogen måde ved gravning, pløjning, beplantning, bebyg-gelse, henlæggelse af jord, sten og affald eller på nogen anden måde forstyrres.Den indre voldgrav er i 1500-tallet blevet genbrugt til dambrug, hvilket har givet den sit nuværende kantede og opdelte udseende.Den indre voldgrav er blevet forsynet med vand fra bækken mod øst og har haft overløb mod sydøst ud i Haraldsted Sø.