This record describes ancient sites and monuments as well archaeological excavations undertaken by Danish museums. Excerpt of the Danish description of events: 1925 : Baade Voldene og Gravene var i 1925 velbevarede men beskadiges af de besøgende, da Stedet nu er Restaurant.0000 : Sb. 20.02.04-1.Voldstedet ligger ved den vestlige bred af Mellemsøen og er mod S. og Ø. [[V.]] omgivet af enge, der utvivlsomt tidligere har været sø. Det er anlagt på sydspidsen af en lav, bakket halvø, som er afskåret ved lige grav omtrent i retning Ø-V. Indenfor denne er der opkastet en [[2 M. høj]] vold, og indenfor denne ses atter et svagere svaj; lignende forhold iagttages mod syd, men her er volden svagere. Den indre grav synes at forsvinde langs vestsiden, men her er træplantningen så tæt, at den ikke lader sig gennemtrænge. I det hele vanskeliggør trævæxten et pålideligt overblik, og den givne skitse er endnu løsere end sædvanlig.Indenfor ringen er overfladen ujævn, der er ikke spor af bygninger.Mod øst er der åbent ud til søen.På stedet skal der være fundet murstensrester.Forhistorisk kort nr. 17.1999-12 : Tilladelse til etablering af fyringsanlæg på det fredede voldsted.1946-07 : NM 189/46. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 26/8 1946 ml. Overdyrlæge P. N. Clausen, Hjarup pr. Kolding, og N02.Som Svar på Deres Forespørgsel om Jels Voldsted og den dér staaende Sten med Indskriften "Jarlssæde Kongsgaard" skal Museet herved meddele, at den ikke findes omtalt i Museets Indberetninger, ligesom den er ukendt i Trap. Da Voldstedet ejes af et privat Selskab, som i 1920 opførte den lille Træ-Restaurant, er Stenen efter alt at dømme rejst ved denne lejlighed som en Turist-Attraktion. Navnet har man sikkert dannet udfra Omtalen i Kong Valdemars Jordebog 1231, hvor det oplyses, at Kongen havde 3 Mark Guld i Jarlsæ.Vedlagt sagen:Korresp. af d. 3/7; 26/8; 30/9 1946 ml. Overdyrlæge P. N. Clausen, Hjarup pr. Kolding, og N02.1968-11-05: NM 1093/69. Sb. 20.02.04-1.Det ved deklaration af 11. august 1964 fredlyste voldsted besøgtes 5. november 1968.Deklarationens beskrivelse af voldstedet befandtes tilfredsstillende, og fredningen respekteres.Olaf Olsen1947-08-16: NM 322/47. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 16/8 1947 ml. H. Neumann, HAM, og N02.Kære Dr. Nørlund.Udgravningen i jels Voldsted, der nu har staaet paa i 4 Dage, har udviklet sig saaledes, at jeg finder det nødvendigt at henvende mig til Dem igen, idet den gaar ganske udenfor det, jeg skitserede i mit første Brev.Kort at fortælle, er det ikke en Bro, men en Bygning paa Pæle ude i Søen, vi har for os. Jeg skal i Korthed fortælle hvad vi har fundet: 1) tilspidsede Egepæle, 18-20 cm i Tværm., staar i ca. 8 tildels dobbelte Rækker fra Søen og indefter; 2) i et Tørvelag med Rester af Vandplanter ligger en del forkullet Tømmer, "Broplanke" hvis Tværsnit væsentlig er kvadratisk og brede tynde Planker, maaske ogsaa enkelte Rundstokke. 3) i samme Lag og i et deroverliggende Sandlag meget ubrændt Træ, dels et næsten sammenhængende Lag af parallelle Stænger (5 cm tykke, med Eg) og flere Stykker svært Tømmer som kunde være Husstolper.Et Randskaar, som forekommer mig tidlig middelalderlig (med invendig vulst i Randen) er fundet i et svagt kullag i ringe Højde over sidstnævnte Trælag; derfor og af andre Grunde forekommer det mig ikke muligt at antage nogen væsentlig Tidsforskel mellem de brændte og de ubrændte Trædele og saa maa man forestille sig en Bygning af et vist Format. Der findes ikke Spor af, at Bygningen er tømret sammen (Pinde, Taphuller el. lignende), derimod findes paa en svær Bjælke 2 kraftige Riller nær den ene Ende. Jeg tror, at Bygningen har været ]]lagt[[ bundet sammen paa væsentlige Punkter og iøvrigt blot "lagt" sammen (med ...[?] o. lign.).Andre Iagttagelser har ført mig til den Antagelse, at der paa et vist Tidspunkt er gaaet Ild i den nedre Del af Bygningen og da Ilden havde faaet fat er Bindingerne brændt over og Bygningen styrtet i Vandet og Ilden derved slukket; først efter nogen Tids Forløb er Bygningens Overdel skredet i Vandet og bevaret. Dette forklarer ogsaa hvorfor saa mange Planker er jævnt forkullede paa hele Overfladen uden at Ilden har naaet noget Sted at deformere dem.... [Fortsætter]Vedlagt sagen:Korrespond. af d. 1/8; 16/8; 22/8 1947 ml. HAM, og N02.Avisudklip af d. 16/8 1947 fra Dannevirke om "Jels Voldsetds Gaade".Avisudklip af d. 16/8 1947 fra Vestjyden om "Da Jels havde Adgang til Havet".Avisudklip af d. 16/8 1947 fra Sønderjyden om "Brorester fra 12. Aarhundrede afdækket ved Jels Voldsted".Notat af d. 18/8 1947 fra C.A. Jensen, N02: Jels. HN´s Redegørelse er umulig at ... [?] uden Plan og Lagsnit! Avisudklip af d. 20/8 1947 fra Dannevirke om "Ny interessante Fund. Undersøgelserne ved Jels Voldsted.".Avisudklip af d. 13/9 1947 fra Jydske Tidende, Kolding om "Jels Voldsteds Hemmeligheder afsløret. En 600-aarig Søbefæstning, der fra Syd skulde dække Voldstedet.I Gaar sluttede Museumsinspektør Neumann, Haderslev, sine Undersøgelser af det usædvanlige Pælebyggeri i Søen foran Jels Voldsted. I en Afstand af indtil 20 Meter ud i Søen fra den oprindelige Søbred findes 8 Rækker svære Ege- og Fyrrepæle, nedrammet i 3 Meter dybt Vand, svarende til 4 Meter Vanddybde i gamle Dage. Paa dette Pæleværk, vel ialt 60-70 Bundpæle, mener Museumsinspektøren, at der Aar 1300 eller 1350 har været rejst en Søbefæstning, der fra Syd skulde dække Voldstedet, hvis Historie man iøvrigt kender meget lidt til. Men Pælebyggeriet og fundne Potteskaar har hjulpet til Afsløring af Stedets Hemmeligheder.1947-08-01: NM 322/47. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 1/8 1947 ml. H. Neumann, HAM, og N02.Kære Dr. Nørlund.I Kanten af Jels Sø ud for Voldstedet har nogle unge Mennesker fundet nogle Pæle og Planker af en Bro; de findes dels i Søen dels i Engen med Retning ind efter Voldstedet. Det kunde se ud til, at Broen er brændt.En interesseret Mand standsede al videre "Undersøgelse" og henvendte sig til mig. Da der nu fra ældre Tid har været saa megen Tale om den Bro, der fra Voldstedet har ført ud i (eller over) Jels Sø, ville jeg gerne foretage en ganske lille Undersøgelse af Stedet.... [Fortsætter]1964-08-11: NM's Fredningsafdeling jour. nr. 5096/63. Sb. 20.02.04-1.Jels voldsted, der består af borgbanke, vold og grav. Den nærmest halvcirkelformede banke afskæres mod nord af en 15 m bred nu tør grav, hvorover fører en ca. 2 m bred bro. Gravens længde er ca. 90 m, medens dens dybde er 2-3 m. Dens bund og skrænter er bevokset med træer. På bankens nordside ses en vold, der hæver sig indtil 1,5 m over bankens topflade. Volden fortsætter i en længde af ca. 200 m mod vest og sydvest langs bankens rand, men er her for den indre skrænts vedkommende noget affladet. På banken er anlagt en sommerrestauration og et haveanlæg.... [Fortsætter]1948-08-19: NM 314/48. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 19/8 1948 ml. H. Neumann, HAM, og N02.Nationalmuseets 2. Afdeling KøbenhavnVed et besøg i Jels i foraaret afleverede købmand Hellesøe til mig en itubrudt sølvring som hans søn havde fundet ved dykning paa bunden af Jels sø ud for voldstedet paa det sted, hvor min gravning foregik i efteraaret 1947.... [Fortsætter][Af nyere Dato - for ringe til Danefæbehandling. Returneret til HAM.]Vedlagt sagen:Korresp. af d. 19/8; 7/9 1948 ml. HAM, og N02.0000 : Jels Voldsted ligger ved den vestlige Bred af Midtsø og er mod S. og Ø. omgivet af enge. Det er anlagt paa den 170 m lange Sydspids af en lav, nu skovbevokset Bakkehalvø, som er afskaaret ved en lige Grav, og langs hvis Kanter der er opkastet en halvcirkelformet, c. 2 m høj Ringvold, saaledes at Siden mod Søen er ganske aaben. Inden for Ringvolden er der nærmest Søen svage Gravsænkninger; men iøvrigt er Pladsen ret plan. Det ejendommelige Anlæg har tidligmiddelalderlig Karakter. Voldstedet ejes af et privat Selskab; der findes her en Sommerbeværtning.1920-06 : NM 18/20. Sb. 20.02.04-1.Voldstedet ved Jels Mellemsø. Besigtiget i juni 1920 af Kai C. Uldall, N02. Besigtigelsesrapport, skitsetegninger samt 2 stk. fotografier.1997 : NM 86/97. Sb. 20.02.04-1.Jels Voldsted. Sb. 20.02.04-1. Div. sagsbehandling, korrespondance m.v. modtaget på N02 i 1997. Vedlagt sagen:Korresp. af d. 5/5 1997 ml. O. Finnemann, Rødding, og N02.Korresp. af d. 5/11 1996 og d. 29/4 1997 ml. P. Hviid, Hanneruphus, Fredericia, og N02.Korresp. af 1996-97 ml. P. Hviid, Hanneruphus, Fredericia, og Haderslev Statsskovdistrikt.Korresp. af d. 19/11 1996 ml. G. Albøge, Øverød, Holte, og P. Hviid, Hanneruphus, Fredericia.Udskrift af artikel i Hikuin 19 om bl.a. Jels Voldsted af Lennart Madsen, HAM.NM's Fredningsafdeling jour. nr. 5096/63.Besigtigelsesrapport mv. fra Kai C. Uldall, N02, jvf. NM jour. nr. 18/20.Avisudklip af d. ? fra Vestkysten om "Landgangsbro eller pakhus ved Jels sø i vikingetiden".1958 : NM 818/58. Sb. 20.02.04-1.Jels Voldsted; (Søen). (Skår og metaldele fundet i forbindelse med en mønt). Sb. 20.02.04-1.[Skår og metaldele recente; kasseret af N02.]Vedlagt sagen:Avisudklip af d. 26/1 1959 fra Vestkysten om "Et tilfælde afslørede hemmelig stenmuret gang ved Jels voldsted. - Nationalmuseet vil til sommer foretage nærmere undersøgelser af voldstedet og den hemmelige gang".Avisudklip af d. 25/1 1959 fra Jydske Tidende om "Jels Voldsted skal genaabnes".Avisudlklip af d. 24/1 1959 fra Kolding Folkeblad om "Nyt fra Jels Voldsted".Korrespond. af d. 31/12 1958 og d. 21/1; 23/1; 31/1 1959 ml. Asger Relsted, Jels, og N02.1962 : NM 591/62; NM 461/63; NM 513/64. Sb. 20.02.04-1.Jels Voldsted. Sb. 20.02.04-1. Div. korresp. bl.a. vedr. en mulig undersøgelse af Jels Voldsted, sagsbeh. m.v. modtaget på N02 i 1962-64. Vedlagt sagen:Korresp. af d. 12/1; 14/7; 19/7; 23/7; 24/7; 27/12 1962 og d. 19/6; 4/7; 25/7; 3/8; 9/8 1963 og d. 30/6; 7/7 1964 ml. Poul Hviid, Jels, og N02.Korresp. af d. 12/1 1963 ml. HAM, og N02.Korresp. af d. 14/7; 16/7 1962 ml. Banken for Jels og Omegn, og N02.Korresp. af d. 27/12 1962 og d. 11/1 1963 ml. K. R. Nielsen, Jels, og N02.Korresp. af d. 27/12 1962 og d. 11/1 1963 ml. Johs. Hellesøe, Jels, og N02.Avisudklip af d. 7/6 1963 fra Sønderjyden om "Skuffelse over Nationalmuseet".0000 : Sb. 20.02.04-1.Avisudklip af d. [?] fra Vestkysten om "Landgangsbro eller pakhus ved Jels sø i Vikingetiden?".0000 : Sb. 20.02.04-1.Udklip fra HIKUIN 19. Artikel af Lennart S. Madsen, HAM, om Jels Voldsted m.v. Hvori bl.a. H. Neumanns, HAM, undersøgelser og resultater fra 1947 behandles og perspektiveres.2003 : HAM 7.1.2. Sb. 20.02.04-1.Udgravningsberetning samt dokumentation, modtaget i 2003 på N02. Jels Voldsted. Sb. 20.02.04-1. HAM 7.1.2. Voldsted, middelalder. Intet af antikvarisk interesse. Arkiveret på loftet under år: 1999.1999-12 : Der blev maskinelt gravet et 4x4 meter stort og 40 cm dybt hul. Der fremkom ingen spor af kulturlag eller lignende.1925 : Baade Voldene og Gravene var i 1925 velbevarede men beskadiges af de besøgende, da Stedet nu er Restaurant.0000 : Sb. 20.02.04-1.Voldstedet ligger ved den vestlige bred af Mellemsøen og er mod S. og Ø. [[V.]] omgivet af enge, der utvivlsomt tidligere har været sø. Det er anlagt på sydspidsen af en lav, bakket halvø, som er afskåret ved lige grav omtrent i retning Ø-V. Indenfor denne er der opkastet en [[2 M. høj]] vold, og indenfor denne ses atter et svagere svaj; lignende forhold iagttages mod syd, men her er volden svagere. Den indre grav synes at forsvinde langs vestsiden, men her er træplantningen så tæt, at den ikke lader sig gennemtrænge. I det hele vanskeliggør trævæxten et pålideligt overblik, og den givne skitse er endnu løsere end sædvanlig.Indenfor ringen er overfladen ujævn, der er ikke spor af bygninger.Mod øst er der åbent ud til søen.På stedet skal der være fundet murstensrester.Forhistorisk kort nr. 17.1999-12 : Tilladelse til etablering af fyringsanlæg på det fredede voldsted.1946-07 : NM 189/46. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 26/8 1946 ml. Overdyrlæge P. N. Clausen, Hjarup pr. Kolding, og N02.Som Svar på Deres Forespørgsel om Jels Voldsted og den dér staaende Sten med Indskriften "Jarlssæde Kongsgaard" skal Museet herved meddele, at den ikke findes omtalt i Museets Indberetninger, ligesom den er ukendt i Trap. Da Voldstedet ejes af et privat Selskab, som i 1920 opførte den lille Træ-Restaurant, er Stenen efter alt at dømme rejst ved denne lejlighed som en Turist-Attraktion. Navnet har man sikkert dannet udfra Omtalen i Kong Valdemars Jordebog 1231, hvor det oplyses, at Kongen havde 3 Mark Guld i Jarlsæ.Vedlagt sagen:Korresp. af d. 3/7; 26/8; 30/9 1946 ml. Overdyrlæge P. N. Clausen, Hjarup pr. Kolding, og N02.1968-11-05: NM 1093/69. Sb. 20.02.04-1.Det ved deklaration af 11. august 1964 fredlyste voldsted besøgtes 5. november 1968.Deklarationens beskrivelse af voldstedet befandtes tilfredsstillende, og fredningen respekteres.Olaf Olsen1947-08-16: NM 322/47. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 16/8 1947 ml. H. Neumann, HAM, og N02.Kære Dr. Nørlund.Udgravningen i jels Voldsted, der nu har staaet paa i 4 Dage, har udviklet sig saaledes, at jeg finder det nødvendigt at henvende mig til Dem igen, idet den gaar ganske udenfor det, jeg skitserede i mit første Brev.Kort at fortælle, er det ikke en Bro, men en Bygning paa Pæle ude i Søen, vi har for os. Jeg skal i Korthed fortælle hvad vi har fundet: 1) tilspidsede Egepæle, 18-20 cm i Tværm., staar i ca. 8 tildels dobbelte Rækker fra Søen og indefter; 2) i et Tørvelag med Rester af Vandplanter ligger en del forkullet Tømmer, "Broplanke" hvis Tværsnit væsentlig er kvadratisk og brede tynde Planker, maaske ogsaa enkelte Rundstokke. 3) i samme Lag og i et deroverliggende Sandlag meget ubrændt Træ, dels et næsten sammenhængende Lag af parallelle Stænger (5 cm tykke, med Eg) og flere Stykker svært Tømmer som kunde være Husstolper.Et Randskaar, som forekommer mig tidlig middelalderlig (med invendig vulst i Randen) er fundet i et svagt kullag i ringe Højde over sidstnævnte Trælag; derfor og af andre Grunde forekommer det mig ikke muligt at antage nogen væsentlig Tidsforskel mellem de brændte og de ubrændte Trædele og saa maa man forestille sig en Bygning af et vist Format. Der findes ikke Spor af, at Bygningen er tømret sammen (Pinde, Taphuller el. lignende), derimod findes paa en svær Bjælke 2 kraftige Riller nær den ene Ende. Jeg tror, at Bygningen har været ]]lagt[[ bundet sammen paa væsentlige Punkter og iøvrigt blot "lagt" sammen (med ...[?] o. lign.).Andre Iagttagelser har ført mig til den Antagelse, at der paa et vist Tidspunkt er gaaet Ild i den nedre Del af Bygningen og da Ilden havde faaet fat er Bindingerne brændt over og Bygningen styrtet i Vandet og Ilden derved slukket; først efter nogen Tids Forløb er Bygningens Overdel skredet i Vandet og bevaret. Dette forklarer ogsaa hvorfor saa mange Planker er jævnt forkullede paa hele Overfladen uden at Ilden har naaet noget Sted at deformere dem.... [Fortsætter]Vedlagt sagen:Korrespond. af d. 1/8; 16/8; 22/8 1947 ml. HAM, og N02.Avisudklip af d. 16/8 1947 fra Dannevirke om "Jels Voldsetds Gaade".Avisudklip af d. 16/8 1947 fra Vestjyden om "Da Jels havde Adgang til Havet".Avisudklip af d. 16/8 1947 fra Sønderjyden om "Brorester fra 12. Aarhundrede afdækket ved Jels Voldsted".Notat af d. 18/8 1947 fra C.A. Jensen, N02: Jels. HN´s Redegørelse er umulig at ... [?] uden Plan og Lagsnit! Avisudklip af d. 20/8 1947 fra Dannevirke om "Ny interessante Fund. Undersøgelserne ved Jels Voldsted.".Avisudklip af d. 13/9 1947 fra Jydske Tidende, Kolding om "Jels Voldsteds Hemmeligheder afsløret. En 600-aarig Søbefæstning, der fra Syd skulde dække Voldstedet.I Gaar sluttede Museumsinspektør Neumann, Haderslev, sine Undersøgelser af det usædvanlige Pælebyggeri i Søen foran Jels Voldsted. I en Afstand af indtil 20 Meter ud i Søen fra den oprindelige Søbred findes 8 Rækker svære Ege- og Fyrrepæle, nedrammet i 3 Meter dybt Vand, svarende til 4 Meter Vanddybde i gamle Dage. Paa dette Pæleværk, vel ialt 60-70 Bundpæle, mener Museumsinspektøren, at der Aar 1300 eller 1350 har været rejst en Søbefæstning, der fra Syd skulde dække Voldstedet, hvis Historie man iøvrigt kender meget lidt til. Men Pælebyggeriet og fundne Potteskaar har hjulpet til Afsløring af Stedets Hemmeligheder.1947-08-01: NM 322/47. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 1/8 1947 ml. H. Neumann, HAM, og N02.Kære Dr. Nørlund.I Kanten af Jels Sø ud for Voldstedet har nogle unge Mennesker fundet nogle Pæle og Planker af en Bro; de findes dels i Søen dels i Engen med Retning ind efter Voldstedet. Det kunde se ud til, at Broen er brændt.En interesseret Mand standsede al videre "Undersøgelse" og henvendte sig til mig. Da der nu fra ældre Tid har været saa megen Tale om den Bro, der fra Voldstedet har ført ud i (eller over) Jels Sø, ville jeg gerne foretage en ganske lille Undersøgelse af Stedet.... [Fortsætter]1964-08-11: NM's Fredningsafdeling jour. nr. 5096/63. Sb. 20.02.04-1.Jels voldsted, der består af borgbanke, vold og grav. Den nærmest halvcirkelformede banke afskæres mod nord af en 15 m bred nu tør grav, hvorover fører en ca. 2 m bred bro. Gravens længde er ca. 90 m, medens dens dybde er 2-3 m. Dens bund og skrænter er bevokset med træer. På bankens nordside ses en vold, der hæver sig indtil 1,5 m over bankens topflade. Volden fortsætter i en længde af ca. 200 m mod vest og sydvest langs bankens rand, men er her for den indre skrænts vedkommende noget affladet. På banken er anlagt en sommerrestauration og et haveanlæg.... [Fortsætter]1948-08-19: NM 314/48. Sb. 20.02.04-1.Brev af d. 19/8 1948 ml. H. Neumann, HAM, og N02.Nationalmuseets 2. Afdeling KøbenhavnVed et besøg i Jels i foraaret afleverede købmand Hellesøe til mig en itubrudt sølvring som hans søn havde fundet ved dykning paa bunden af Jels sø ud for voldstedet paa det sted, hvor min gravning foregik i efteraaret 1947.... [Fortsætter][Af nyere Dato - for ringe til Danefæbehandling. Returneret til HAM.]Vedlagt sagen:Korresp. af d. 19/8; 7/9 1948 ml. HAM, og N02.0000 : Jels Voldsted ligger ved den vestlige Bred af Midtsø og er mod S. og Ø. omgivet af enge. Det er anlagt paa den 170 m lange Sydspids af en lav, nu skovbevokset Bakkehalvø, som er afskaaret ved en lige Grav, og langs hvis Kanter der er opkastet en halvcirkelformet, c. 2 m høj Ringvold, saaledes at Siden mod Søen er ganske aaben. Inden for Ringvolden er der nærmest Søen svage Gravsænkninger; men iøvrigt er Pladsen ret plan. Det ejendommelige Anlæg har tidligmiddelalderlig Karakter. Voldstedet ejes af et privat Selskab; der findes her en Sommerbeværtning.1920-06 : NM 18/20. Sb. 20.02.04-1.Voldstedet ved Jels Mellemsø. Besigtiget i juni 1920 af Kai C. Uldall, N02. Besigtigelsesrapport, skitsetegninger samt 2 stk. fotografier.1997 : NM 86/97. Sb. 20.02.04-1.Jels Voldsted. Sb. 20.02.04-1. Div. sagsbehandling, korrespondance m.v. modtaget på N02 i 1997. Vedlagt sagen:Korresp. af d. 5/5 1997 ml. O. Finnemann, Rødding, og N02.Korresp. af d. 5/11 1996 og d. 29/4 1997 ml. P. Hviid, Hanneruphus, Fredericia, og N02.Korresp. af 1996-97 ml. P. Hviid, Hanneruphus, Fredericia, og Haderslev Statsskovdistrikt.Korresp. af d. 19/11 1996 ml. G. Albøge, Øverød, Holte, og P. Hviid, Hanneruphus, Fredericia.Udskrift af artikel i Hikuin 19 om bl.a. Jels Voldsted af Lennart Madsen, HAM.NM's Fredningsafdeling jour. nr. 5096/63.Besigtigelsesrapport mv. fra Kai C. Uldall, N02, jvf. NM jour. nr. 18/20.Avisudklip af d. ? fra Vestkysten om "Landgangsbro eller pakhus ved Jels sø i vikingetiden".1958 : NM 818/58. Sb. 20.02.04-1.Jels Voldsted; (Søen). (Skår og metaldele fundet i forbindelse med en mønt). Sb. 20.02.04-1.[Skår og metaldele recente; kasseret af N02.]Vedlagt sagen:Avisudklip af d. 26/1 1959 fra Vestkysten om "Et tilfælde afslørede hemmelig stenmuret gang ved Jels voldsted. - Nationalmuseet vil til sommer foretage nærmere undersøgelser af voldstedet og den hemmelige gang".Avisudklip af d. 25/1 1959 fra Jydske Tidende om "Jels Voldsted skal genaabnes".Avisudlklip af d. 24/1 1959 fra Kolding Folkeblad om "Nyt fra Jels Voldsted".Korrespond. af d. 31/12 1958 og d. 21/1; 23/1; 31/1 1959 ml. Asger Relsted, Jels, og N02.1962 : NM 591/62; NM 461/63; NM 513/64. Sb. 20.02.04-1.Jels Voldsted. Sb. 20.02.04-1. Div. korresp. bl.a. vedr. en mulig undersøgelse af Jels Voldsted, sagsbeh. m.v. modtaget på N02 i 1962-64. Vedlagt sagen:Korresp. af d. 12/1; 14/7; 19/7; 23/7; 24/7; 27/12 1962 og d. 19/6; 4/7; 25/7; 3/8; 9/8 1963 og d. 30/6; 7/7 1964 ml. Poul Hviid, Jels, og N02.Korresp. af d. 12/1 1963 ml. HAM, og N02.Korresp. af d. 14/7; 16/7 1962 ml. Banken for Jels og Omegn, og N02.Korresp. af d. 27/12 1962 og d. 11/1 1963 ml. K. R. Nielsen, Jels, og N02.Korresp. af d. 27/12 1962 og d. 11/1 1963 ml. Johs. Hellesøe, Jels, og N02.Avisudklip af d. 7/6 1963 fra Sønderjyden om "Skuffelse over Nationalmuseet".0000 : Sb. 20.02.04-1.Avisudklip af d. [?] fra Vestkysten om "Landgangsbro eller pakhus ved Jels sø i Vikingetiden?".0000 : Sb. 20.02.04-1.Udklip fra HIKUIN 19. Artikel af Lennart S. Madsen, HAM, om Jels Voldsted m.v. Hvori bl.a. H. Neumanns, HAM, undersøgelser og resultater fra 1947 behandles og perspektiveres.2003 : HAM 7.1.2. Sb. 20.02.04-1.Udgravningsberetning samt dokumentation, modtaget i 2003 på N02. Jels Voldsted. Sb. 20.02.04-1. HAM 7.1.2. Voldsted, middelalder. Intet af antikvarisk interesse. Arkiveret på loftet under år: 1999.1999-12 : Der blev maskinelt gravet et 4x4 meter stort og 40 cm dybt hul. Der fremkom ingen spor af kulturlag eller lignende.