The dataset contains transcripts of parent-child communication over picture stimuli depicting motion events. The transcripts are partly-coded and transcribed in purpose of comparative analysis. The data were collected in Czech republic (Czech native speakers, n=25), Russia (Russian native speakers, n=25), and Germany (Russian-German bilinguals with Russian as a dominant language, n=22). The transcriptions are in Czech, Russian, and German. The data were collected in purpose of analysis of language-specific patterns while describing motion events. The transcripts are content-driven, without precise phonetic transcription.

The transcript are based on audio recordings of parents and their children which are protected by privacy rules. Additional information about the original files can be provided by authors in accordance to the privacy policy.