-
The Hamburg MapTask Corpus (HAMATAC)
Audio and two video recordings of map tasks with adult L2 users of German and one L1 speaker. The speakers' L1 and their L2 proficiencies vary. The maps used for the tasks... -
EXMARaLDA Demo corpus 1.1
A selection of short audio and video recordings in various languages to be used for instruction or demonstration of the EXMARaLDA system. The EXMARaLDA Demo Corpus is a small... -
How to import text transcriptions
This document explains how to import transcriptions of spoken language created with a text editor or a word processor into the Partitur-Editor using the “Simple... -
Commented Learner Corpus Academic Writing; Kommentiertes Lernendenkorpus akad...
Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts... -
Hamburg Corpus of Polish in Germany (HamCoPoliG)
Audio recordings of German/Polish bilingual and Polish monolingual adults (16-46 years). Recordings of semi-spontaneous data (3 topics) and renarration of a picture story. The... -
Understanding the basics of EXMARaLDA
This document explains the basic concepts of the EXMARaLDA system and the terminology used in the tools' menus and dialogs and in all other documentation. -
BIPODE_PT
Subcorpus 'Iberian Portuguese' (one child) from the BIPODE project. Video recordings of one German/Portuguese simultaneous bilingual child, starting at approx. 1 year... -
ALCEBLA
Audio recordings in Spanish with 23 German/Spanish simultaneous bilingual children living in Germany and attending the Spanish complementary school at the first level. 1-6... -
Quickstart: Transkribieren im EXMARaLDA Partitur Editor
Eine Einführung in das Transkribieren im EXMARaLDA Partitur Editor -
Quickstart: Annotieren im EXMARaLDA Partitur Editor
Eine Einführung in das Annotieren im EXMARaLDA Partitur Editor -
Quickstart: Reguläre Ausdrücke im EXMARaLDA Suchwerkzeug (EXAKT)
Einführung in Reguläre Ausdrücke im EXMARaLDA Suchwerkzeug (EXAKT) -
Quickstart: Segmentation in the EXMARaLDA Partitur Editor
A quickstart introduction into segmentation in the EXMARaLDA Partitur Editor -
Quickstart: Maintenance Functions in the EXMARaLDA Corpus Manager (Coma)
A quickstart introduction into maintenance functions in the EXMARaLDA Corpus Manager (Coma) -
Quickstart: Segmentierung im EXMARaLDA Partitur Editor
Eine Einführung in die Segmentierung im EXMARaLDA Partitur Editor -
BIPODE
Video recordings and transcriptions of three German/Portuguese simultaneous bilingual children, starting at approx. 1 year and 6 months. One or two recordings each month until... -
Transcribing spoken language with EXMARaLDA / Partitur-Editor - step by step ...
This document provides a step-by-step tutorial of how to transcribe with the Partitur-Editor as a step by step instructions based on an example of spoken Turkish. -
Das Kiezdeutschkorpus "KiDKo": Einstellungen (KiDKo/E)
A corpus including E-Mails and reader comments of the public debate about "Kiezdeutsch" ("Einstellungen" (Settings)- Additional to the KiezDeutsch- corpus,... -
EXMARaLDA Partitur Editor: Keyboard shortcuts
Partitur-Editor: Keyboard Shortcuts and Mouse operations -
How to: Segmentierung
Dieses Dokument erläutert die Verwendung der eingebauten Segmentierungsalgorithmen der endlichen Maschinen des EXMARaLDA Partitur-Editors. Es sind keine Vorkenntnisse... -
Quickstart: Ausgeben einer Äußerungsliste (HIAT) im EXMARaLDA Partitur Editor
Einführung in das Ausgeben einer Äußerungsliste (HIAT) im EXMARaLDA Partitur Editor