Die klimazonale natürliche Vegetation in Mitteleuropa sind Laubwälder. Die heutigen Wälder in Deutschland sind das Ergebnis einer jahrhundertelangen Forstwirtschaft. Sie stocken vor allem auf den schlechteren Böden, die für Ackerbau ungeeignet waren. Forstbaumarten, wie die Fichte und Kiefer, wurden anfangs als sehr ertragreiche Holzarten aufgeforstet, sie nehmen heute noch immer mehr als die Hälfte der Waldfläche ein. Die Trockenjahre und die Hitzeperioden der letzten Jahrzehnte und insbesondere der letzten Jahre im Verein mit ausgeprägten Dürreperioden haben den Bäumen stark zugesetzt. Großflächige Forste sind abgestorben. Nach dem früheren Waldsterben durch Schadgase ist jetzt das Waldsterben durch Klimastress in den Vordergrund gerückt. Der derzeitige schlechte Zustand der deutschen Wälder, die Ursachen und das Schadensausmaß wird erläutert.
German forests are massively damaged: The natural vegetation in Central Europe is deciduous. Today‘s forests in Germany are the result of centuries of forest management. They mainly falter on the poorer soils,which were unsuitable for arable farming. Forest tree species such as spruce and pine were initially reforested as very productive types of wood; today they still take up more than half of the forest area. The dry years and
the hot periods of the last decades and especially the last few years combined with pronounced drought periods have severely affected the trees. Large forests have died. After the earlier forest death due to harmful gases,forest death due to climatic stress has now come to the fore. The current poor condition of German forests, the causes and the extent of damage are explained.
Los bosques en Alemania están enormemente dañados: La vegetación natural de Europa Central es de árboles de hojas. Los bosques de hoy en Alemania son el resultado de siglos de gestión forestal. Los bosques se encuentran distribuidos principalmente en suelos pobres, que no eran aptos para la agricultura. Las especies de árboles forestales como el abeto y el pino (coníferas) se implantaron inicialmente por ser muy efectivos
en la producción de madera; hoy en día todavía ocupan más de la mitad de la superficie forestal. Los años secos y los períodos cálidos de las últimas décadas y especialmente los últimos años combinados con períodos de sequía pronunciada han afectado gravemente a estos árboles. Grandes áreas de bosques han muerto. La mortalidad de los bosques debido a gases nocivos, ha sido desplazado debido al estrés climático que ahora ha pasado a primer plano. El artículo explica la mala situación actual de los bosques en Alemania, las causas y el alcance de los daños.
