Seit Jahrtausenden verändert der Mensch nicht nur seine unmittelbare Umwelt, sondern beeinflusst vor allem durch die Umwandlung von Wald in Acker- und Weideland auch das Klima. Dabei sind zwei grundsätzlich verschiedene Prozesse zu unterscheiden: die biogeochemischen Folgen durch die Emission von Treibhausgasen und die biogeophysikalischen Folgen durch die Veränderung der Landoberfläche. Dieser Artikel erläutert deren klimatische Konsequenzen und versucht eine quantitative Abschätzung der durch die anthropogene Landnutzung verursachten Änderungen der globalen sowie der regionalen Temperatur. Zum Schluss wird die Frage gestellt, ob durch Landnutzungsänderungen eine Begrenzung des anthropogenen Klimawandels möglich ist.
Biogeochemical and biogeophysical effects of land use changes: For thousands of years, humans have not only been changing their immediate environment, but also influencing the climate, especially through the conversion of forests into cropland and pasture. Two fundamentally different processes must be distinguished: a) the biogeochemical impacts due to the emission of greenhouse gases and b) the biogeophysical impacts due to changes in the land surface. This article explains their climatic consequences and attempts a quantitative estimate of the changes in global as well as regional temperature caused by anthropogenic land use. It concludes by asking whether land-use changes can limit anthropogenic climate change.
Efectos biogeoquímicos y biogeofísicos por los cambios en el uso de la tierra: Desde hace miles de años, el ser humano no sólo ha modificado su entorno inmediato, sino que también ha influienciado el clima, especialmente mediante la conversión de bosques en tierras de cultivo y pastos. Hay que distinguir dos procesos fundamentalmente diferentes: a) las consecuencias biogeoquímicas debidas a la emisión de gases de efecto invernadero y b) las consecuencias biogeofísicas debidas a los cambios en la superficie terrestre. Este artículo explica sus consecuencias climáticas e intenta hacer una estimación cuantitativa de los cambios en la temperatura global y regional causados por el uso antropogénico de la tierra. Por último, se plantea la cuestión de si es posible limitar el cambio climático antropogénico mediante cambios en el uso del suelo.
